Mizan Business

Условия использования

Действуют с 25 сентября 2026 года

Это простые правила пользования Mizan Business. Мы постарались написать их понятно, без мелкого шрифта.

Что такое Mizan Business

Mizan Business — приложение для учёта и расчёта закята в небольшом бизнесе: продажи, товары, долги, расходы, прибыль и закят с торгового капитала. Пользуясь приложением, вы принимаете эти условия.

Это не профессиональная консультация

Mizan помогает вести учёт и считать, но не заменяет бухгалтера, налогового консультанта, юриста или квалифицированного исламского учёного.

Результат расчёта закята — это вычисление по известным позициям четырёх суннитских мазхабов, а не фетва. В сложных случаях посоветуйтесь с имамом или муфтием.

Ваши данные и ваша ответственность

  • Все данные хранятся только на вашем устройстве. У нас нет к ним доступа, и восстановить их за вас мы не можем.
  • Вы отвечаете за точность введённых данных: от них зависят отчёты и расчёт закята.
  • Вы отвечаете за резервные копии. Сохраняйте их регулярно и держите в надёжном месте.

Ограничение ответственности

В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за убытки, возникшие из-за неверно введённых данных, потери, поломки или кражи устройства, удаления приложения без резервной копии или использования приложения не по назначению.

Приложение предоставляется «как есть». Мы стараемся, чтобы расчёты были точными, но не можем гарантировать полное отсутствие ошибок. Ничто в этих условиях не ограничивает права, которые по закону ограничить нельзя.

Подписки

Если в Mizan появятся платные подписки, покупку и продление будет обрабатывать Apple по своим условиям. Подписка продлевается автоматически, пока вы её не отмените. Отменить её можно в настройках Apple ID на устройстве: Настройки → ваше имя → Подписки. Возвраты рассматривает Apple.

Изменения условий

Если условия изменятся, мы обновим эту страницу и дату вверху. Продолжая пользоваться приложением после изменений, вы принимаете новую редакцию.

Применимое право

[ЗАПОЛНИТЬ С ЮРИСТОМ: применимое право и порядок разрешения споров (юрисдикция).]

Контакты

Вопросы об этих условиях: [email protected]

Terms of Use

Effective 25 September 2026

These are the simple rules for using Mizan Business. We have tried to write them plainly, with no fine print.

What Mizan Business is

Mizan Business is a bookkeeping and zakat calculation app for small businesses: sales, products, debts, expenses, profit and zakat on trade capital. By using the app, you accept these terms.

Not professional advice

Mizan helps you keep records and do the arithmetic, but it does not replace an accountant, a tax adviser, a lawyer or a qualified Islamic scholar.

Zakat results are calculations based on established positions of the four Sunni madhhabs, not a fatwa. In complex cases, please consult an imam or a mufti.

Your data and your responsibility

  • All data is stored only on your device. We have no access to it and cannot recover it for you.
  • You are responsible for the accuracy of the data you enter; reports and zakat calculations depend on it.
  • You are responsible for your backups. Save them regularly and keep them somewhere safe.

Limitation of liability

To the extent permitted by law, we are not liable for losses resulting from incorrectly entered data, the loss, damage or theft of your device, deleting the app without a backup, or using the app for something it was not designed for.

The app is provided “as is”. We work to keep its calculations accurate, but we cannot guarantee that it is free of errors. Nothing in these terms limits any rights that the law does not allow to be limited.

Subscriptions

If Mizan offers paid subscriptions, purchases and renewals will be handled by Apple under Apple’s terms. A subscription renews automatically until you cancel it. You can cancel in your Apple ID settings on your device: Settings → your name → Subscriptions. Refunds are handled by Apple.

Changes to these terms

If these terms change, we will update this page and the date above. By continuing to use the app after a change, you accept the new version.

Governing law

[TO BE COMPLETED WITH A LAWYER: governing law and jurisdiction for disputes.]

Contact

Questions about these terms: [email protected]

شروط الاستخدام

سارية اعتبارًا من 25 سبتمبر 2026

هذه قواعد بسيطة لاستخدام Mizan Business، حاولنا أن نكتبها بوضوح ودون تفاصيل مخفية.

ما هو Mizan Business

Mizan Business تطبيق لمسك الدفاتر وحساب الزكاة للمشاريع الصغيرة: المبيعات والمنتجات والديون والمصروفات والأرباح وزكاة عروض التجارة. باستخدامك التطبيق فإنك تقبل هذه الشروط.

ليس استشارة مهنية

يساعدك Mizan على تنظيم الحسابات وإجراء العمليات الحسابية، لكنه لا يغني عن المحاسب أو المستشار الضريبي أو المحامي أو العالِم الشرعي المؤهل.

نتيجة الزكاة حسابٌ مبني على الأقوال المعتمدة في المذاهب السنية الأربعة، وليست فتوى. في المسائل المعقدة، استشر إمامًا أو مفتيًا.

بياناتك ومسؤوليتك

  • تُحفظ جميع البيانات على جهازك فقط. لا نستطيع الوصول إليها ولا استعادتها نيابةً عنك.
  • أنت مسؤول عن دقة البيانات التي تُدخلها، فعليها تعتمد التقارير وحساب الزكاة.
  • أنت مسؤول عن النسخ الاحتياطية: احفظها بانتظام وفي مكان آمن.

حدود المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر الناتجة عن إدخال بيانات غير صحيحة، أو فقدان الجهاز أو تلفه أو سرقته، أو حذف التطبيق دون نسخة احتياطية، أو استخدام التطبيق لغير ما صُمِّم له.

يُقدَّم التطبيق «كما هو». نحرص على دقة الحسابات، لكننا لا نضمن خلوّها التام من الأخطاء. لا يحدّ شيء في هذه الشروط من الحقوق التي لا يجيز القانون تقييدها.

الاشتراكات

إذا توفرت في Mizan اشتراكات مدفوعة، فستتولى Apple عمليات الشراء والتجديد وفق شروطها. يتجدد الاشتراك تلقائيًا ما لم تُلغِه. يمكنك الإلغاء من إعدادات Apple ID على جهازك: الإعدادات ← اسمك ← الاشتراكات. تتولى Apple النظر في طلبات الاسترداد.

تغيير الشروط

إذا تغيّرت هذه الشروط، سنحدّث هذه الصفحة والتاريخ أعلاه. واستمرارك في استخدام التطبيق بعد التغيير يعني قبولك للنسخة الجديدة.

القانون الواجب التطبيق

[يُستكمل مع محامٍ: القانون الواجب التطبيق والجهة المختصة بالفصل في النزاعات.]

التواصل

للأسئلة حول هذه الشروط: [email protected]

Ketentuan Penggunaan

Berlaku sejak 25 September 2026

Ini aturan sederhana untuk menggunakan Mizan Business. Kami menulisnya sejelas mungkin, tanpa huruf kecil yang tersembunyi.

Apa itu Mizan Business

Mizan Business adalah aplikasi pembukuan dan penghitungan zakat untuk usaha kecil: penjualan, produk, utang piutang, pengeluaran, laba, dan zakat perdagangan. Dengan menggunakan aplikasi ini, Anda menerima ketentuan ini.

Bukan nasihat profesional

Mizan membantu Anda mencatat dan menghitung, tetapi tidak menggantikan akuntan, konsultan pajak, pengacara, atau ulama yang kompeten.

Hasil zakat adalah perhitungan berdasarkan pendapat yang muktabar dalam empat mazhab Sunni, bukan fatwa. Untuk kasus yang rumit, konsultasikan dengan imam atau mufti.

Data dan tanggung jawab Anda

  • Semua data hanya disimpan di perangkat Anda. Kami tidak dapat mengaksesnya dan tidak dapat memulihkannya untuk Anda.
  • Anda bertanggung jawab atas ketepatan data yang Anda masukkan, karena laporan dan perhitungan zakat bergantung padanya.
  • Anda bertanggung jawab atas cadangan Anda. Simpan secara rutin di tempat yang aman.

Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian akibat data yang dimasukkan secara keliru, perangkat yang hilang, rusak, atau dicuri, aplikasi yang dihapus tanpa cadangan, atau penggunaan aplikasi di luar tujuannya.

Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya”. Kami berupaya agar perhitungan akurat, tetapi tidak dapat menjamin sepenuhnya bebas dari kesalahan. Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi hak yang menurut hukum tidak boleh dibatasi.

Langganan

Jika Mizan kelak menawarkan langganan berbayar, pembelian dan perpanjangan akan diproses oleh Apple sesuai ketentuan Apple. Langganan diperpanjang otomatis hingga Anda membatalkannya. Anda dapat membatalkannya di pengaturan Apple ID pada perangkat: Pengaturan → nama Anda → Langganan. Pengembalian dana ditangani oleh Apple.

Perubahan ketentuan

Jika ketentuan ini berubah, kami akan memperbarui halaman ini dan tanggal di atas. Dengan tetap menggunakan aplikasi setelah perubahan, Anda menerima versi yang baru.

Hukum yang berlaku

[DIISI BERSAMA PENGACARA: hukum yang berlaku dan yurisdiksi penyelesaian sengketa.]

Kontak

Pertanyaan tentang ketentuan ini: [email protected]

Terma Penggunaan

Berkuat kuasa mulai 25 September 2026

Ini peraturan ringkas untuk menggunakan Mizan Business. Kami menulisnya sejelas mungkin, tanpa cetakan halus yang tersembunyi.

Apakah Mizan Business

Mizan Business ialah aplikasi simpan kira dan pengiraan zakat untuk perniagaan kecil: jualan, produk, hutang, perbelanjaan, untung dan zakat perniagaan. Dengan menggunakan aplikasi ini, anda menerima terma ini.

Bukan nasihat profesional

Mizan membantu anda merekod dan mengira, tetapi tidak menggantikan akauntan, perunding cukai, peguam atau ulama yang berkelayakan.

Keputusan zakat ialah pengiraan berdasarkan pendapat muktabar empat mazhab Sunni, bukan fatwa. Dalam kes yang rumit, sila rujuk imam atau mufti.

Data dan tanggungjawab anda

  • Semua data disimpan hanya pada peranti anda. Kami tidak dapat mengaksesnya dan tidak dapat memulihkannya bagi pihak anda.
  • Anda bertanggungjawab atas ketepatan data yang dimasukkan, kerana laporan dan pengiraan zakat bergantung padanya.
  • Anda bertanggungjawab atas sandaran anda. Simpan secara berkala di tempat yang selamat.

Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungjawab atas kerugian akibat data yang dimasukkan secara salah, peranti yang hilang, rosak atau dicuri, aplikasi yang dipadam tanpa sandaran, atau penggunaan aplikasi bukan untuk tujuannya.

Aplikasi disediakan “seadanya”. Kami berusaha memastikan pengiraan tepat, tetapi tidak dapat menjamin ia bebas sepenuhnya daripada kesilapan. Tiada apa-apa dalam terma ini mengehadkan hak yang tidak boleh dihadkan di sisi undang-undang.

Langganan

Jika Mizan menawarkan langganan berbayar pada masa hadapan, pembelian dan pembaharuan akan diuruskan oleh Apple mengikut terma Apple. Langganan diperbaharui secara automatik sehingga anda membatalkannya. Anda boleh membatalkannya dalam tetapan Apple ID pada peranti: Tetapan → nama anda → Langganan. Bayaran balik dikendalikan oleh Apple.

Perubahan terma

Jika terma ini berubah, kami akan mengemas kini halaman ini dan tarikh di atas. Dengan terus menggunakan aplikasi selepas perubahan, anda menerima versi baharu.

Undang-undang yang terpakai

[UNTUK DILENGKAPKAN BERSAMA PEGUAM: undang-undang yang terpakai dan bidang kuasa penyelesaian pertikaian.]

Hubungi

Soalan tentang terma ini: [email protected]